觀音菩薩不同譯名
圖:靈鷲山佛教教團 文:靈鷲山佛教教團字級:

 
 
梵語Avalokiteśhvara,在每位佛經譯者手中,各有不同的稱號,例如:玄奘譯為「觀自在菩薩」,竺法護譯為「光世音菩薩」,鳩摩羅什則譯為「觀世音菩薩」。除了以上三種譯名,一般最常見的就是「觀音菩薩」。其他譯名還有「觀世自在菩薩」、「觀世音自在菩薩」、「現音聲菩薩」、「闚音菩薩」、「救世菩薩」、「蓮華手菩薩」、「圓通大士」等等稱號。

 

聯絡我們

姓名

電子郵件

電話

手機

問題說明

驗證瑪

送出